因為1994年臺灣引進了一部比較賣座的老片The Sting，被錯譯成了《刺激》。到了1995年本片上映時，片商覺得其劇情與《刺激》有類似的地方（大概都屬于高智商的復(fù)仇？），因此被譯成了《刺激1995》，1998年又有一部片子Return To Paradise因為含有牢獄情節(jié)，被譯成《刺激1998》！ 說起來，自打高一時看過《肖申克的救贖》，男主角安迪的精神就持續(xù)影響著我，成為我價值觀的一部分。那種持續(xù)不斷給有關(guān)機構(gòu)寫信申請圖書館的精神，那種拒絕“忙著活，忙著死”的人生的精神，那種迫不得已作惡卻良心不泯正義終彰的精神，那種享受生命中每一刻微小的美好的精神，那種在困境中夢想著遠方有一小塊屬于自己樂土的精神，那種甘于平凡且活得自在的精神。一言以蔽之，那種屬于“人性的光輝”的精神。