更喜歡香港《盜畫夢驚魂》的譯名，與影片的內(nèi)容更契合?！?被片名《盜夢特攻隊(duì)》誤導(dǎo)，還以為又是一部像《盜夢空間》《紅辣椒/盜夢偵探》一樣故事發(fā)生在「夢境」里的電影，結(jié)果卻期錯(cuò)了待，讓我觀影過程中有段時(shí)間都誤以為這個(gè)充滿「獨(dú)樹一幟」畫風(fēng)的世界就是「夢境」……不禁想起2015年最愛的《頭腦特工隊(duì)》，五個(gè)大腦內(nèi)的情緒小人也被標(biāo)榜成「特工隊(duì)」，真是讓我不滿挺久；最近上映的《調(diào)音師》，明明男主角是鋼琴師，可官方還是改掉了《看不見的旋律》；外加《三傻大鬧寶萊塢》等等，即使不太喜歡，但和別人聊電影還是不免要使用常用譯名呀！—— ……動(dòng)畫版的《一級(jí)玩家（頭號(hào)玩家）》，《佳麗村三姊妹（瘋狂約會(huì)美麗都）》后最重要的歐洲動(dòng)畫片?！@劇情簡介應(yīng)該是臺(tái)灣人寫的?！?最驚喜BMG：翻唱版。